- Арин, добро пожаловать в Metal Tample, я очень рад этой возможности взять у тебя интервью, ведь я большой фанат Epic'и! Как твои дела?
- Сейчас - отлично! Я вернулся домой из турне около недели назад и хорошо провожу время, готовясь к следующему туру и фестивалям.

- Фанаты с большим нетерпением ждали альбом "Design Your Universe", ты можешь рассказать нам немного о концепции нового альбома?
- В плане лирики основными идеями являются свобода слова, самовыражение, создание своего собственного мира одновременно с взаимоуважением к окружающим. А в плане музыки наша главная концепция называлась "тяжелый убийственный альбом" (смеется).

- Epica отличается от многих других групп тем, что выбирает основными темами лирики проблемы религии и эволюционного процесса. Можешь ли ты рассказать об основных источниках вдохновения для группы в целом?
- Марк пишет большую часть лирики. Он черпает свои идеи из книг, повседневных новостей, из реальной жизни и ее негативных сторон. В нашем мире происходит достаточно вещей, чтобы написать о них: о войнах, о правительстве, о загрязнении окружающей сред, природы и не только, о человеческой жадности и т.д... И хотя мы стараемся, чтобы в лирике присутствовала надежда, в этом мире происходит слишком многое, о чем стоит написать.

- По сравнению с предыдущими альбомами, в музыкальном стиле "Design Your Universe" очевидны изменения - более агрессивные партии ударных и гитар. Многие говорят, что основной причиной этому послужил приход Исака, и вы, как бывшие участники God Dethroned, привнесли некоторую агрессию в музыку группы, это так?
- Возможно, это действительно так. Я смотрю на музыку Epic'и с точки зрения метала, а не джазового подхода, как это делал Йерун. Я стараюсь отдать музыке максимум энергии, как на сцене, так и в студии. Исак делает абсолютно также. Я думаю, мы оба могли добавить больше агрессии, но ведь помимо этого, новый материал был написан большей частью другими участниками группы.

- Расскажи о своей роли в приглашении Исака в группу.
- Ад решил покинуть группу, и мы все знали, кто сможет хорошо его заменить и даже привнести больше гитарных соло, потому что это было именно то, что мы искали. Однажды Исак один раз заменял Ада, и оставил о себе сильное впечатление. Я хорошо знал Искаака по God Dethroned, и мы все согласились, что он именно тот, кто нам нужен. Все, что нам нужно было сделать - это уговорить его присоединиться к нам) Мы рады, что он согласился, и сейчас все идет отлично, это замечательное время для группы!

- Значит, мы можем ожидать, что новая энергия, появившаяся на последнем альбоме, будет играть такую же большую роль и на следующем, или она являлась лишь одной из составляющих "Design Your Universe"?
- Я еще не знаю, как будет звучать новый альбом, но мы всегда будем делать тяжелую и энергичную музыку! Мы не смягчимся!)

- Мне было интересно, кто ответственен за обложку "Design Your Universe", которая отлично подходит к основной теме альбома?
- Это работа дизайнера Стефана Хейлемана (Stefan Heilemann). Он также делал фотосессию группы. Он проделал отличную работу, и обложка очень точно отражает название альбома. Лично для меня это достаточно необычная обложка, которая не скоро надоест.

- Расскажи немного о планах группы, есть ли у нас шанс увидеть новый DVD в ближайшем будущем?
- Мы будем участвовать во многих летних фестивалях, а позже, в конце года у нас запланировано очередное турне по США, и возможно, по Европе, мы все еще работаем над этим. Не думаю, что DVD выйдет именно в этом году.

- Очень скоро мы увидимся с вами в Греции, скажи, на что же будет похоже это выступление?)
- Убийственный дэт-метал!!! (оригин. Killer Death Metal) (смеется).

- Большое спасибо, мы с нетерпением ждем вашего концерта здесь, в Греции! Твои несколько слов на прощание?)
- Увидимся в Греции! Удачи!

Перевод: Amega Death